职位描述一、基本要求1.学历背景本科及以上学历，英语、翻译、教育学、语言学等相关专业；持有CATTI（翻译资格证）、TESOL/TEFL（英语教学证书）等为加分项。2. 语言能力中英文双语母语水平（听说读写精通），需通过专业考试（雅思7.5+/托福110+）；熟悉学术英语、教育术语，能准确翻译课程大纲、教材、学术报告等。3.行业经验1-3年以上翻译经验,有海外学习/工作经历，教育行业或国际学校背景优先；熟悉国际课程体系或教育政策者更受青睐。二、核心能力1. 翻译专业技能能胜任同声传译、交替传译（如家长会、国际会议）；擅长笔译（课程文件、学生手册、宣传材料等），注重术语准确性和文化适配性。2.教育场景适应力了解国际学校教学流程，协助外籍教师与本地团队沟通；参与课程本地化翻译，确保教学内容符合中国教育规范。3.跨文化沟通处理中外师生、家长间的文化差异问题；协助学校组织国际活动（如文化交流、海外访学）。三、软性素质1.细致严谨对翻译内容高度负责，避免歧义或文化误解；能快速学习新领域知识。2.灵活性与保密意识适应学校工作节奏（如学期初/末高强度翻译需求）；妥善处理敏感信息（如学生档案、合作协议）。四、典型工作内容翻译课程资料、考试题目、学校官方文件；陪同外教进行课堂或家长会口译；协助编写双语宣传材料（官网、招生简章）；支持国际认证（如CIS、WASC）的文书准备；参与跨文化培训，促进中外团队协作。五、加分项掌握第三语言（如法语、西班牙语），适应多元学生群体；熟悉教育科技工具（如翻译软件、CAT工具）；

华兰学校是一所K12国际学校，是华兰集团与英国威斯敏特斯教育基金会战略合作，与其旗下萨顿瓦伦斯学校协作创立的高端国际教育项目。我校的愿景秉持了萨顿瓦伦斯学校“四段旅程”的办学精神，融合多元文化、采取中英双轨制教学，致力于将双语教育融入日常，让学生从小接触并掌握多种语言和文化，为未来的国际竞争打下坚实基础，同时多元的文化也确保每位学生能够得到充分的关注和个性化的培养。 如果您能成为华兰学校的一员，就可以在天津这座美丽的城市居住，在景色宜人的湖畔及公园附近的学校工作，在中西教育传统的融合中提高自己的业务能力，更重要的是在打造中国先进教育项目中发挥关键作用。 我们提供极具竞争力的薪资待遇。随着学生数量增多，将会有更多的岗位及机会。如果您非常热爱教育事业，有兴趣加入我们，并且在管理、教学或后勤支持部门有丰富的经验与教育资格，亦或您相信可以通过自己的实践，在国际学校的发展中发挥领导作用。学校为在岗教师提供工作午餐、社保、住房公积金、专业培训、出国学习访问，子女入学优惠，节假日礼品等福利。严正声明天津市西青区华兰学校始终恪守“立德树人，质量立校”的办学宗旨，致力于构建优质教育人才发展平台。目前，集团官方授权的招聘渠道仅为智联招聘、猎聘、集团官方微信公众号及教育行业教师人才网。在此郑重提醒广大求职者：我司在招聘全流程中不收取任何形式的费用，包括但不限于报名费、培训费、保证金等。请务必通过上述官方渠道投递简历，并在参与面试前仔细核对信息真实性，谨防不法分子以虚假招聘名义实施诈骗，造成财产损失。